Qui se cache derrière vos pseudos?

Ah c'est cool de retrouvé des vieux pour ce qui me connaisse pas je suis de la promo 2003-2005 et je suis à l'esc chambéry.

content de voir que le site fonctionne espéront que ça va continuer!

et pour les jeunes si vous avez pas19 en philo et que vouv vous voulez quand même intégrer une pure école faites moi signe!!!!

kikou tt le monde
moi c'est meriam T promo 2002-2004
ça fait plaisir ce petit site, de revoir les anciens et les moins anciens
alors babou c'est cool madrid??

juste pour donner mon avis
la finance c'est super tu te défoules tu te fais pas emmerder par le comportement du consommateur ...etc etc, et puis tu gagnes de l'argent, alors c'est bien, mais bon c'est mon avis perso, après à toi de voir quand tu seras en école, voilà

MERIAM!!!

Tu t'es perdu dans l'ecole ou quoi.!!!
Je ne te croises plus!

Ouktes?

Re salut tt le monde les gens.
Et si on a que 17 en philo ça passe? Parce que j'connais un mec ds ma promo bin...
Enfin.
Sur ce,
Adios

Pas de doutes, c'est forcément un looser s'il n'a que 17.

Mode angliciste on:

le mot 'loser' ne prend qu'un seul 'o'.

Mode angliciste off.

Je saigne du nez, quelqu'un sait pourquoi ?

Tiens un exercice d'application de 'loser' pour vous :
Female boozer : what a loser. (traduisez ça en gardant une rime en francais)

Julien a écrit:

Female boozer : what a loser. (traduisez ça en gardant une rime en francais)

Bien entendu, je ne pouvais guère proposer dans le cadre de mon cours la traduction "elle s'arsouille, cette nouille".

Notez le grand nombre des rimes en "ouille":
• bouille: le visage
• douille: cf arme à feu
• fouille: archéologique, par exemple
• houille: minerai
• mouille: du verbe mouiller
• nouille: "la pasta" de nos amis italiens; "pasta" sans article en anglais
• ouille (aïe aïe aïe)
• Pouilles: province italienne
• rouille: celle qui attaque les métaux
• souille: du verbe souiller; voir aussi "Vendredi ou les Limbes du Pacifique"
• touille: du verbe "touiller", que j'ai découvert en arrivant en Poitou-Charentes, comme dans "T'as touillé mon café?" = "As-tu fait en sorte que mon café ait un goût sucré?"

J'en oublie peut-être.

JFC

Oui, "grouille", et puis "trouille".

"- Grouille-toi de me filer ta version d'Anglais, le prof arrive
- Sans dec ?
- Nan, j'déconne.
- T'es con, tu m'as foutu la trouille.
- Désolé, plus fort que moi... Mais t'aurais vu ta bouille !"

Pas mieux.

J'ai aussi pensé à Gribouille (le personnage chez Casimie), à chtouille (fête à Toulouse),bidouille ( du verbe bidouiller, trafiquer un objet) et pouille (cigarette dans un argo africain) ce qui pourrait donner.

Salut gribouille!
Salu Jean!
Qu'est ce que tu bidouilles?
Ca se voit pas? je fume une pouille...
Tu vas à la chtouille ce soir?

Voila... pas mieux

Mathieu, espèce de vieille fripouille va...

Du vocabulaire familier: un crouille (traduire: un radin).

Bizarre, pour moi une crouille c'était... Enfin bon.

Oh le beau TVD, y'en a qui se font censurer pour moins que ça, mais que fait la police??


Pour ne pas poster un message inutile, ou pourrais-je poster un message qui va intéresser les étudiants de 2ème année de prépa:

http://amaury.cleret.free.fr/Divers/Concours_escem-ceram.pdf

JFC a écrit:

J'en oublie peut-être.

Bien sûr, ceci invitait à une poursuite de la liste des monosyllyabes en "ouille", et éventuellement des bisyllabes, puisque j'avais donné "arsouille", pour traduire un terme familier en anglais.

La règle du jeu, non écrite mais qu'il fallait dégager de la liste que je fournissais, était qu'il fallait éviter tout terme vulgaire, grossier ou offensant.

Baptiste a brillamment réussi, et m'a bien fait rire. Les autres intervenants ont échoué.

En ce qui me concerne, et avant que d'autres ne s'enfoncent davantage, le sujet est clos.

JFC

A part Baptiste, vous êtes les maillons faibles, au revoir.

alors voilà j'ai une proposition.
mais comme elle est un peu nulle je n'ose pas l'assumer jusqu'au bout.
de toute façon, j'en ai trop dit, je me lance.
"femme qui picole : la délicatesse d'un troll"

...

Je suis vraiment désolé. c'était trop lourd à porter.

P.S. chez moi la spécialité, ce sont les cagouilles... et bonnes vacances à tous, vous avez pu vous doutez que j'en ai besoin.

Benoit a écrit:

alors voilà j'ai une proposition.
mais comme elle est un peu nulle je n'ose pas l'assumer jusqu'au bout.
de toute façon, j'en ai trop dit, je me lance.
"femme qui picole : la délicatesse d'un troll"
Je suis vraiment désolé. c'était trop lourd à porter.
P.S. chez moi la spécialité, ce sont les cagouilles... et bonnes vacances à tous, vous avez pu vous doutez que j'en ai besoin.

Non, votre proposition n'est pas nulle, Benoit. De toute façon, quand on est nul, il faut assumer, mais là ce n'était pas le cas.
Le troll, c'était même bien vu.
Bonnes vacances,
JFC

C'est bien Benoît, tu t'assumes presque!
Je me doutais bien que tu ne la garderai pas pour toi!

Les versions d'anglais sont toujours aussi colorées à ce que je vois...un bonjour à Monsieur JFC au passage.

"Femme qui biture, vaut mieux la voir en peinture" me semblait pas mal...mais face à monsieur Chapin qui, rendant un jour les copies en classe lança à Jessica Champion dont la copie était décorée d'une auréole marron " c'est du whisky, ou de la guiness, selon l'heure", je dois faire bien pâle figure (tiens, encore une rime en '-ure').

Bonnes vacances à vous, je réfléchis à d'autres rimes autour d'un Lagavullin 15 ans d'âge.

Bonsoir Clément,

Franchement, votre proposition de traduction du titre de cette version n'est guère bonne; réjouissez-vous d'avoir dépassé l'âge auquel je sanctionne par une mauvaise note.

Plus grave, vous êtes le deuxième - après Baptiste - de mes anciens élèves à imaginer un lien entre le monde chapinéen et la Guinness (dont de futurs éventuels intervenants auront à coeur d'orthographier le nom correctement). Il s'agit d'une stout, et je n'aime que les ales. Tiercé gagnant:
• Newcastle Brown (Newkie Broon)
• Boddingtons (the cream of Manchester)
• McEwans (80 shillings).

Dans le domaine des whiskies, votre jugement est plus sûr (mais l'orthographe aussi erratique); cependant je rappelle à ceux qui n'ont pas toujours envie de tourbe qu'on ne se trompe jamais avec un Macallan, et à ceux qui aiment le goût tourbé je signale qu'Ardbeg a lancé il y a deux ou trois ans une gamme à prix abordable de tourbés intéressants.

Amicalement, et de bonnes fêtes à tous,

JFC

ah oui clément, merci de me rappeler ce détail...
mais tu es médisant : c t du café !!!
et puis j'ai déjà eu pire en cours d'anglais : une mouche crevée entre les 2 pages de ma copie !! mais je tiens à préciser que c t pas avec vous M. Chapin ! c t lors de mon jeune tps au lycée...

sinon mon tiercé à moi après avoir passé qqs temps dans les îles britanniques :
1)guinness
2)smithwicks
3)st andrews

par contre j'ai tjs du mal à comprendre les différences entre tous ces termes :
ale
cask ale
draught
stout
smooth
bitter

même si je dois avouer qu'avec des exemples concrêts je comprends déjà mieux...

Ok je crois que je ne joue pas dans la même catégorie. Ma mère s'en réjouit cependant. C'est bien la seule. Me voilà frustré devant tout ce nouveau vocabulaire qui me tend les bras. A quand une séance de ratrappage?
Benoit

N.B. on est plusieurs mais on essuie nos chausures avant d'entrer.